Speeches from the OPANAL meeting
Conferencia General de OPANAL
Atomic Mirror Intervention
Carmen Ramirez, esq.
(Download as a PDF - 28kb)
(Click here for the English Version)
7-8 November 2005
Sr. Presidente, y estimado Embajador Edmundo Vargas Carreño, Secretaria General de OPANAL y distinguidos y honrados miembros del los estados partidarios del Tratado de Tlatelolco, y todos distinguidos y honrados invitados a esta conferencia para la paz y la salud de todos.
Soy Maria Carmen Ramírez, residente de Alta California y de las Américas, de nuestro planeta preciosa y azul.
| Primero, hablando de lo personal, es un privilegio y un honor para mi de estar aquí en esta reunión, en esta ciudad, en este país, en el continente donde yo pertenezco, que es parte de mi sangre y mi historia. Quiero agradecer el gobierno de Chile para todo el esfuerzo que ha hecho para brindar nos tan magnifica hospitalidad aquí en Santiago.
Hablo por el grupo de la sociedad civil, el Espejo Atómico, (Atomic Mirror en ingles) y sus directoras, Pamela Meidell de California y Janet Bloomfield de Gran Bretaña. Estoy aquí con mis compañeros Dra. Deborah De Vries y Dr. Gabino Aguirre, dos educadores muy respetados y queridos de la región. Atomic Mirror es un grupo de la sociedad civil que crea en el uso de las artes culturales para transformar nuestro mundo nuclear.
He tenido el honor de conocer a los Hibakusha, los sobrevivientes de los bombardeos atómicos de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. Son personas que han sufrido en sus vidas lo insoportable, lo inconcebible. Si podríamos experimentar eso en nuestros pieles, no existiría la posibilidad de nuevas guerras y bombardeaos nucleares. Pero la mayoría de nosotros en este mundo no estamos conscientizados, no tenemos idea de lo
Vengo del único país que ha desatado armas nucleares en un ataque contra ciudades y poblaciones civiles. Por eso nosotros de la Unión Americana tenemos un deber especial y pesado de estar aquí y en cualquier rincón de la tierra para exclamar que ya no mas a las armas nucleares. Ya es hora de anunciar que la política de tales armas es anticuada, arcaico, dañoso al mundo y al cosmos, a todo humano, ser vivo, cosa importante, en la planeta nuestra....y no podemos seguir la ruta hacia a la muerte.
Estamos aquí para recordar a todo el mundo, acuérdese de su humanidad...a las personas, los humanos en cualquier gobierno, especialmente nuestro país de la Unión Americana, acuérdese de su humanidad. Piensa en sus seres queridos, sus hijos, sus nietos, sus descendientes y los de toda nuestra raza humana. Y más, piense en todo que esta vivo en la tierra, los cielos, los mares. Tenemos que dar la vuelta y cambiar la mentalidad de asumir que podemos vivir con este veneno al alcance de los que quieren hacer guerra o amenazar con aniquilación a otros países y gobiernos.
Estamos aquí para decir que tenemos que y podemos parar y hacer desaparecer a estas armas nucleares.
A veces parece difícil si no imposible de cambiar la política de los gobiernos de países con armas nucleares. Pero somos testigos que una sola persona puede cambiar el mundo...Hace unos días que se murió la gran señora Rosa Parks de nuestro país.
La Señora dijo que no, que no va moverse a un asiento atrás por su color. Y empezó el movimiento de derechos civiles en los Estados Unidos para terminar con esta política vergonzosa de la desigualdad racial, la injusticia, la ignorancia en nuestro país, el país que lucho con otros países para la democracia y libertad en Europa en la segunda guerra mundial.
Cada uno de nosotros podemos hacer el trabajo de una líder como la Señora Rosa Parks. Podemos ser embajadores llevando el fuego para mostrar la ruta dentro la oscuridad hacia la luz y salud a un mundo libre al final de las armas nucleares.
Queremos también pedir el apoyo de Uds. de los países de las zonas libres de armas nucleares, para prestarnos su genio, su creatividad, su visión. Ayúdenos a caminar adelante.
Atrevo de invocar a Bartolomé de las Casas, quien hablo en tiempos
peligrosos a favor de la gente indígena de este continente. Como
estamos en este país de escritores Chilenos luminiscentes quiero
también invocar a Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Isabel Allende,
y a Violeta Parra con su himno al universo:
¨Gracias a la vida...que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto,
y el canto de todos, que es mi propio canto
Si, Gracias a la vida que nos ha dado tanto.
Ha llegado el momento para hablar cada uno y cada grupo para poner fin a la amenaza a nuestras vidas...que esta afuera de la puerta 24 horas de los 365 días del ano, cada ano.
Y como decía Cesar Chávez, nuestro líder de los campesinos en California, '¡Si se puede!' ¡Vamos, manos a la obra!
Gracias a todos Ustedes para escuchar estas palabras.
